第25章 阿斯本滑雪场(2)

    她倾过身，彼此轻吻。“对不起，”她说。

    她站起身来。她去了卫生间。她有些紧张。如果我今天不是跟比格先生在一起……她想。然后她想，这么想是不对的。

    她出来的时候，泰勒在跟比格先生抽雪茄。

    “嗨，宝贝，猜猜吧？”比格先生说，“泰勒邀请我们去玩雪上汽车。然后我们去他家比赛手推车。”

    “手推车？”卡莉问。

    “我的地产上有一处冰冻湖。”

    “那不是很好吗？”比格先生说。

    “是啊，”卡莉说，“不错。”

    当天晚上，卡莉和比格先生跟斯坦福和苏珊娜吃晚饭。整个晚饭期间，每当苏珊娜说点什么的时候，斯坦福都会倾过身去说：“她不是很漂亮吗？”他握着她的手，她说：“啊，斯坦福。你可真是个笨蛋。”然后大笑，然后挣脱手拿酒杯。

    “我真高兴你终于跑到了另外一边。”比格先生说。

    “谁说的？”苏珊娜说。

    “如果你们担心的话，我告诉你们，我总当女皇。”斯坦福说。

    卡莉外出抽一只烟。一个女的走到她跟前，“借个火好吗？”她说。结果那女的是布里格德，就是夏天去新娘会的时候见到的那个可憎的女人。

    “卡莉吗？”她说，“是不是你？”

    “布里格德！”卡莉说，“你在这里干什么？”

    “滑雪。”布里格德说。然后她四周看看，就好像她担心有人听见一样，她说：“跟我丈夫一起来的。没有孩子。我们把孩子留在我母亲家里了。”

    “你不是，呃，怀孩子了吗？”

    “流产了。”布里格德说。她又四周看看。“我说，除开这根火柴之后，你还有多余的一支烟吧？”

    “当然。”卡莉说。

    “我多年没有抽烟了，好多年。但我需要。”她深吸一口，“我以前抽烟的时候，只抽红万宝路。”

    卡莉盯了她一眼。“你是当然啊。”她把烟扔在人行道上，用脚踩灭。

    “你能保守一个秘密吗？”布里格德问。

    “能……”卡莉说。

    “呃。”布里格德又深吸了一口，然后从鼻孔里吐出来。“昨晚我没有回家。”

    “嗯嗯。”卡莉说，心里在想，你对我说这些干嘛？

    “不。不是说，我没有回家。”

    “啊。”卡莉说。

    “是这样的。我没有跟丈夫过夜。我在外面呆了一整个晚上。我睡，我实际上一整个晚上都在斯诺马斯过的。”

    “明白了。”卡莉说，一边点头。“你，呃，你知道。吸毒？”

    “不不不，”布里格德说，“我跟一个男的在一起。不是我丈夫。”

    “你是说你……”

    “是的。我跟另外一个男的睡了。”

    “真是有意思。”卡莉说。她又点了一只烟。

    “我15年来都没有跟别的男的睡过了。是啊，好吧，也许7年吧。”布里格德说，“但是，我在想离开我丈夫了，我找到了这位不可思议的滑雪教练，我刚刚决定，我这一辈子干什么？所以我对丈夫说我要外出，我就去见他，叫佳斯丁。就是那个滑雪教练。在那个斯诺马斯酒巴，然后我又跟他回到他的住处，呆了一整个晚上。”

    “你，呃，你丈夫知不知道？”卡莉问。

    “今天早晨回去的时候我告诉他了。但他能够怎么办呢？我已经干了。”

    “我的天。”卡莉说。

    “他现在就在餐馆里面，”布里格德说，“鬼混。我告诉佳斯丁说晚点再见他。”布里格德最后吸了一口烟。“你知道，我知道你是会理解人的，”她说，“我想给你打电话。等我们回去以后。我们应该出去搞一次女人之夜。”

    “不错。”卡莉说。心里想，我正想如此。

    “我的脚冷”

    他们跟泰勒和洛克一起去玩雪上汽车。泰勒和比格先生开得太快，有些人对他们大喊大叫。然后比格先生让卡莉在他的雪车的后面坐着，她不停地尖叫，要他让她下车，因为她担心会翻车。

    几天之后，他们去了泰勒的家。是林中的一个堡垒，曾是一个色情名星住过的。墙上挂着熊皮毯和动物头。他们喝了很多龙舌兰酒，还玩射箭。他们比赛手推车，卡莉每场都赢。然后他们去林中散步。

    “我想回屋去了。我的脚冷。”比格先生说。

    “你为何不穿上好点的鞋子？”卡莉说。她站在溪边，用皮靴的脚尖踢雪。“别这样踢，”比格先生说，“你会掉下去的。”

    “不，我不会的。”卡莉说。她踢了更多的雪到溪里去，看着它在水里融化。“我小的时候常常这么干。”

    泰勒站在他们后面。“别走极端。”他说。卡莉转身，他们彼此对望了极短的一秒钟。

    最后一夜，他们去了包勃·米诺家开办的一个聚会，他是位著名的好莱坞影星。他的家在山的另外一边，要去那个地方，他们得将车停在一边，开上雪上汽车才能去。房子和地面都装着日本灯笼，哪怕这是二月，天还在下雪。在房子里面，有一个人工洞室一样的东西，里面有游泳池，还有桥，过后才能到客厅。

    包勃·米诺坐在火炉前滔滔不绝。他的女友和他的很快将成前妻的人都在那里，看上去几乎像一对孪生姐妹，只是妻子比女友大五岁。包勃·米诺穿着毛衣，底下是长长的内衣。他约五英尺高，穿着有长长指甲的拖鞋，这样，他看上去就好像是一个精怪。

    “我一天工作六个小时。”他说，斯坦福进来打断他。“对不起，”他说，“你的飞机内部装修是谁搞的？”

    米诺怒视他。

    “不，我是说真的，”斯坦福说，“我在考虑买一架私人飞机，我希望找到合适的装修人。”

    卡莉坐在桌边，一直闷头在吃石蟹和虾子。她在跟洛克说话，她们都是些可怕的小猫，一边弄聚会开玩笑，一边大笑，越来越难看。比格坐在卡莉旁边，跟泰勒说话，有两个女的趴在泰勒身上。卡莉看着泰勒，心想... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读