但没办法啊,俄罗斯的茶文化中糖和茶密不可分,喝茶常常为三餐外的垫补或往往就替代了三餐中之一餐。人们用Спасибозачай-сахар(直译谢谢糖茶)来表示对主人热情款待的谢意。
没看到小子维克托已经一手拿着茶杯,一手取了一块糖,边咬边喝,不亦乐乎。。。他在军营里憋坏了,一日三餐是黑列巴就凉水,哪有茶喝!(也不是没机会喝茶,问题是老大布琼尼不喜欢这样喝,带累着维克托也没茶喝了。)
“喝吧!喝吧!”门沙克的妻子,标准的、圆滚滚的俄罗斯大妈,起码有门沙克的一个半那么大,热情地向着布琼尼道。
默默地发誓自己将来的毛妹不得喝这种严重增肥的红茶只能喝绿茶(毛妹:冬天没糖茶补给怎么度寒过冬,你是要胖毛妹还是死毛妹?),布琼尼念着要和光同尘,就着糖果把茶喝下去。
……
大家再去工匠家里,他已经干手净脚将将一熊二狼的皮都剥下来,正在硝皮。
‘夭寿啦!“布琼尼看到熊胆和其它内脏被工匠随便地丢弃准备给狗吃,暗叹可惜。
但他还是记住要和光同尘,不要喝熊胆酒吓坏那些俄罗斯人了!
按事先讲好的说法,熊皮是布琼尼的,熊腿一条是布琼尼的;腿腿一条和两条狼皮都是门沙克的,其余的都归工匠。
布琼尼记起一事,从杂碎里取回了四只熊掌带走,那是他们不要的,不过他们好奇地问:“那东西没用的,你要来做什么?”
“用来带回家里给小孩子玩呗!”布琼尼随便地道,觉得自己高大了许多:“你们这帮斯拉夫人,哪知道我大中华美食‘熊掌’的好处!”
布琼尼会做熊掌美食?以前没做过,但吃过(养殖熊经过林业部门批准可以宰杀做菜),厨师上菜的时候说过做法,这布琼尼前身是个学霸,记忆力超好,就记了下来,准备练练。
……
硝皮有阵子的功夫,门沙克分得收获,立即请布琼尼和维克托去家里吃肉。
还是要吃饭的,布琼尼接受了邀请。
而他的熊肉,扔在雪上,天寒地冻的,一下子肉就冻上了,放在工匠那里到时和熊皮一起拿走。
……
这顿饭菜非常的丰盛,门沙克的老婆使尽浑身解数,将熊肉好好地炮制,加上其它菜式,炸、煎、烤、炒一起上,做得酸、辣、咸味样样俱备,油大味厚。乃正宗俄罗斯人的食法,加上烤得香喷喷的黑麦面包、酸黄瓜、酸牛奶、奶酪等,满满地摆了一桌。
布琼尼和维克托吃吃喝喝,满意极了!
虽说比不上中华美食,但来到俄罗斯,头一回吃到这等丰盛好吃的肉食,布琼尼开心之余,觉得门沙克一家子热情过头了。
尤其是俄罗斯大妈对他问这问那的,再看到同桌的门沙克的二子二女中的那个小毛妹放出的含情脉脉目光,布琼尼猛醒!
他们这是想招女婿咧!