第27章 最后(2)

吗？”比格先生说，“我已经卷得比较深了，你却想溜了。你想逃走，如果这样，我一点办法也没有。”

    “你有，你有办法，”卡莉说，“这就是问题所在。”

    “我不明白，”比格先生说，“我们的关系跟你与别的男人曾建立过那么多关系有何差别？”

    “没有差别，一样的，”卡莉说，“到目前为止，一切只是知足而已。”

    第二天早晨，比格先生又回到了兴高采烈的样子，跟平日一样，这让人非常生气。“帮我选条领带，亲爱的。”他说，他一向就是这么办的。他拿了五条领带到卡莉还在睡觉的床头，打开灯，把她的眼镜递给她。他把领带举到西服前。

    卡莉稍稍打量一眼。“那条。”她说。她扔掉眼镜，又躺到床头上闭上眼睛。

    “你连看都没有看一眼。”比格先生说。

    “那是我最后的决定。”她说，“再说，说到底，一条领带与另一条领带不是差不多的吗？”

    “啊，你还在生气，”比格先生说，“真不明白。你应该高兴起来才对。经过一夜之后，我认为事情应该好得多。”

    家，甜蜜的家

    “孩子在挨饿，保姆走了，我也没有钱了。”阿玛丽塔在电话里说，“香豆，带些比萨饼来，好不好，两三块就行，带意大利辣香肠的那种，我稍后还钱给你。”

    阿玛丽塔住在朋友的家里，在上东区。是卡莉非常熟悉的那种偏街公寓：肮脏的砖墙建筑，进门的过道极窄，地上全是餐馆外卖菜单；在街上，人们溜着不干净的狗；在夏天，肥胖的妇女弯腰坐在外面。在很长一段时间里，卡莉一直觉得她永远也无法离开这样的地方。她在过去经常买比萨饼的地方买比萨，她潦倒的时候在那里住了四年。做比萨的还是那个用脏手指做比萨的人，还有他小个子的妻子，她在收银机上工作，从来没有说过一句话。

    阿玛丽塔的公寓在一个东倒西歪的四层楼的顶层，而且还在后面。“啊，”阿玛丽塔说，“是临时的，这里的租金便宜。一个月才五百元。”

    她的女儿是个漂亮的小姑娘，有黑头发和大大的蓝眼睛，坐在一堆旧报纸和杂志面前翻弄着。“啊！”阿玛丽塔说，“我从来都没有听到莱迪的消息。先前他希望我跟他一起去搞巡回表演，还送了一本书给他，是他要我送给他的。这些男的不喜欢了不起的女人，稍微好点的女人都不要。他们喜欢烂女人。”

    “我知道。”卡莉说。

    “看！妈妈！”那姑娘骄傲地说。她指出一张照片，是阿玛丽塔在阿斯柯的照片，跟某某公爵还是谁谁在一起。

    “一位日本生意人想让我包在一间公寓里，”阿玛丽塔说，“你知道，我不喜欢这类事情，但真实的情况是，我差不多就完蛋了。我要那么做的惟一的理由是为了这个宝贝。我想让她去上学前班，我需要钱付账。两个星期过去了，我也没有他的消息了，一点消息也没有。所以事情还得看。”

    阿玛丽塔坐在沙发里，穿着长运动裤撕扯比萨饼。卡莉坐在很窄的木椅子里。她穿牛仔裤和T恤衫，腋下还有黄渍。两个女人都是一头油发。“回想旧事，”阿玛丽塔说，“我觉得自己不该跟这个家伙睡的。我不该跟那个家伙睡的。也许我应该用不同的方式做些事情。”

    她停了一会儿。“我知道你在考虑离开比格先生，不要那么做。抓住他。当然，你很漂亮，你应该有一个身价百万的男人给你打电话，希望跟你在一起。但是，你和我，我们都知道真相。我们都明白实际的生活，不是吗？”

    “妈妈！”那小姑娘说。她举起一本杂志，指着一张照片，是阿玛丽塔的大幅照片：她穿着白色的夏内尔滑雪服，在圣莫里茨的山坡上，然后又从滚石音乐会出来钻进大轿车，身穿黑色制服，戴着珠宝首饰，在一位参议员的身边笑着。

    “卡琳顿！现在别翻了。”阿玛丽塔说，装出一脸严肃的样子。那小姑娘看看她，咯咯笑起来。她把杂志扔到空中。

    这是阳光明媚的一天。太阳透过脏兮兮的窗玻璃透进来。“过来吧，香豆，”阿玛丽塔说，“过来吃些比萨饼。”

    “喂，我回来了。”比格先生说。

    “嗨！”卡莉说。她去门口吻他。“酒会如何？”

    “极好，极好。”

    “我来做晚饭。”

    “很好。我们不用出去真是太高兴了。”

    “我也一样。”她说。

    “想喝一杯吗？”他问。

    “不，谢谢，”她说，“吃饭的时候也许来一杯吧。”

    她点蜡烛，然后他们坐在餐室里。卡莉直挺挺地坐在椅子里。比格先生在不停地说话，讲他正在干的一些事情，卡莉也就盯着他，不停地点头，发出一些鼓励他说下去的声音。但她实际一句也没有听进去。

    他的话谈完后，她说：“我很激动。孤挺花终于开出来了。开了四朵。”

    “四朵花，”比格先生说，“你对植物产生了兴趣我真高兴。”

    “是啊，这不是很好吗？”卡莉说，“有趣的是，只要稍稍关注一下，它们就生长起来。”（未完待续）